Aproape un an în curând, dorința mea de a învăța limba italiană m-a adus la Vika, profesoară didactică pe Skype. Această cunoștință a determinat ideea să scrie o recenzie despre ea pe BlogoItaliano, iar ulterior, Vika a spus în repetate rânduri că studenții au folosit această recenzie pentru a o contacta. Cu mulți dintre ei, ea a făcut primii pași în învățarea limbii italiene, iar cu unii - ca mine - a devenit prieteni buni. Acum, rezumând rezultatele anului, am decis să mă întorc din nou la Vika pentru a vorbi cu ea despre italiană.
Vika, a trecut aproape un an de când ne-am cunoscut și am scris un articol despre tine pe BlogoItaliano. Ce s-a schimbat de-a lungul anului în viața ta?
S-au schimbat mult. Cel mai important eveniment este nașterea unui fiu. Și în această privință, imaginea și ritmul vieții mele s-au schimbat. Am încetat să predau cursuri, am suspendat temporar călătoriile în străinătate, dar am început să acord mai multă atenție îmbunătățirii limbii și studiilor cu studenții prin Skype.
În paralel, continuu să mă ocup de treburile agenției mele de turism, dar acum s-a pus mai multă responsabilitate partenerului meu.
Nu te-ai săturat să te tutorezi încă?
Nu, desigur. Dimpotrivă, acesta este pasionul meu preferat: învățarea și predarea limbii italiene nu este doar meseria mea, ci și principalul meu hobby. Prin urmare, a mă angaja cu oameni care împărtășesc acest hobby îmi aduce plăcere sinceră.
Știu că prin BlogoItaliano, persoanele care doresc să învețe limba italiană vă contactează. Ce nivel predomină?
Într-adevăr, recent am fost contactat mai des cu BlogoItaliano. Aparent, criza îi împinge pe oameni să continue și să investească mai mult în ei înșiși. Acesta este, de fapt, un moment bun pentru a vă dedica îmbunătățirii abilităților și învățării a ceva nou.
În ceea ce privește nivelul de competență în limba italiană, acesta este diferit și este dificil să-l evaluezi „sub un pieptene”. Cei mai mulți încep să învețe limba de la zero, dar studenții care au deja cunoștințe bune vin - acesta este un nivel avansat care corespunde aproximativ la noile standarde B1-B2.
Victoria - îndrumător de limba italiană pe Skype
Care sunt obiectivele pentru cei care vor să învețe limba italiană? Cum intenționează să o aplice?
Nu există o motivație unică, fiecare are propria ei. În general, o parte semnificativă a studenților dorește să învețe limba italiană pentru călătorii. Cei mai mulți dintre ei au vizitat deja Italia, s-au îndrăgostit de țară și de cultura și vor să le facă parte din viața lor. Au o motivație foarte puternică și, prin urmare, cu această categorie de studenți, învățarea limbii se mișcă foarte intens. De regulă, ei învață rapid să citească italiană și în câteva luni pot vorbi destul de bine.
Există momente în care aspirația învață limba italiană dictat de perspectiva promovării, dorința de a obține un învățământ superior în Italia, de a găsi un loc de muncă, de a comunica cu rudele și persoanele dragi și uneori chiar de a se căsători.
Cât de greu este să înveți limba italiană de la zero? Personal, limba mi s-a părut simplă.
Dacă vă gândiți în asociații, vocabularul poate fi reînnoit destul de repede. Însă fără cunoașterea regulilor de gramatică, va fi greu chiar și cu un vocabular extins: timpuri, conjugări de verbe, articole, prepoziții - toate acestea trebuie cunoscute pentru a construi un discurs competent.
Varietatea vocabularului italian prezintă, de asemenea, anumite dificultăți. În sensul că același cuvânt poate avea mai multe opțiuni de traducere, atât în sine, cât și în combinație cu alte cuvinte.
În ceea ce privește capacitatea de a comunica, principalul lucru este practicarea comunicării și aceasta este aceeași pentru învățarea oricărei limbi - nu doar italiană. Prin urmare, din partea mea, încerc foarte repede să schimb exclusiv limba italiană cu studenții, astfel încât să se obișnuiască cu vorbirea, sunetul și construcția sa.
Desigur, învățarea unei limbi noi nu este o întreprindere ușoară, dar dacă doriți să învățați limba italiană, atunci cu o anumită perseverență și dorința de a petrece timp în acest sens, nu este nimic imposibil.
Cât durează pentru a învăța limba italiană la nivel conversațional?
Cei care au deja experiență în învățarea limbilor europene, desigur, vor învăța mai rapid limba italiană, dar cei pentru care aceasta este prima limbă vor întâmpina dificultăți similare.
După cum arată practica, în prezența unui fel de bază, elevii încep să vorbească la un nivel elementar în termen de o lună după începerea cursurilor.
După câteva luni, se simt deja destul de încrezători și se pot exprima cu calm în multe probleme interne. Deși, așa cum am spus mai devreme, capacitatea de a vorbi rapid depinde foarte mult de motivația studentului și de temele obișnuite.
Ce este cel mai dificil pentru studenții tăi în italiană?
Cei mai dificili li se oferă prepoziții studenților. În italiană, ele poartă o mare încărcătură gramaticală, pentru că pe lângă funcția prepozițiilor în sine controlează și verbele și cazurile. Numeroase excepții și cazuri speciale de utilizare provoacă, de asemenea, confuzie în managementul verbelor.
Îmi amintesc că atunci când tocmai începeam să învățăm limba italiană, lecțiile prin Skype erau încă o curiozitate. Ce s-a schimbat în acest an?
Există în mod semnificativ mai multe apeluri pentru lecții prin Skype, iar această tendință continuă să se intensifice. Cred că acest lucru se datorează faptului că lumea se accelerează: soluțiile care economisesc timpul sunt din ce în ce mai dominante.
Acum - odată cu apariția crizei - au devenit și mai multe recursuri: aparent oamenii nu încearcă doar să investească mai mult în ei înșiși, dar, de asemenea, își dau seama că lecțiile Skype, în majoritatea cazurilor, sunt mai ieftine decât întâlnirile personale cu un îndrumător.
În sfârșit, există mai multe instrumente pentru astfel de clase: în aproape fiecare casă, pe lângă 1-2 laptopuri, există și o tabletă, sau chiar două.
Știu că, pe lângă faptul că studiezi limba italiană, încă încerci să-ți dezvolți agenția de turism. Care sunt planurile voastre de viitor? Sunteți mai aproape de industria călătoriilor sau sunteți în continuare limbi?
Călătoria în Italia m-a determinat să deschid o agenție de turism. Îmi place foarte mult să călătoresc și am vrut să ajut cu acești alți oameni. Afacerea a mers bine, ne-am găsit nișa și ne dezvoltăm, chiar și în ciuda crizei.
Îmi place turismul. Aceasta este o afacere interesantă, deși supărătoare, dar, cu toate acestea, adevărata pasiune este limbajul. Cred că există încă suficient spațiu în viața mea pentru ambele clase, dar dacă va trebui să alegeți vreodată, atunci va fi în favoarea limbii.
Am scris mai multe despre cursurile cu Vika într-un articol BlogoItaliano vă va ajuta să învățați limba italiană online. Și dacă intenționați să învățați limba italiană, o pot recomanda ca un profesor bun, talentat și răbdător. Puteți clarifica toate detaliile despre cursurile de la Vicki însăși, scriindu-i prin poștă e-mail protejat sau prin formularul de feedback de mai jos. Vika verifică periodic mail-ul și, prin urmare, nu trebuie să aștepte mult timp pentru a primi un răspuns.
Trimiteți către Wiki:
* Dând clic pe butonul „Trimite mesaj”, consimt la prelucrarea datelor cu caracter personal și sunt de acord cu politica de confidențialitate
